Il generale hyad zulake è l'unico uomo col coraggio, il potere e la competenza per impedire al nostro popolo e paese di venire distrutto.
General Hyad Zulake is the only man with the courage, the power and the knowledge to save our country and our people from being destroyed.
Bombardo' il villaggio e le Nazioni Unite ebbero difficolta' a credere che Juma avesse la tecnologia o la competenza per sviluppare un'arma simile.
He firebombed the village before anyone could get there, and UN officials had a hard time believing that Juma had the technology or expertise to develop such a weapon.
(37) Alla Commissione deve essere conferita la competenza per adottare le necessarie modificazioni dell'allegato I, al fine di adattarlo al progresso scientifico e tecnico.
(60) The Commission should be empowered to adopt any necessary changes to Annex I in order to take into account scientific and technical progress.
20.5 Qualora un tribunale che ha la competenza per decidere su questo argomento, stabilisca la nullità di una disposizione di queste condizioni, allora quella disposizione sarà eliminata dalle condizioni senza ripercussioni sulle restanti condizioni.
20.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms.
Stabilisce il progetto preliminare di stato di previsione del bilancio del Parlamento europeo e ha la competenza per le decisioni amministrative, relative al personale e organizzative.
It draws up Parliament’s preliminary draft budget and decides all administrative, staff and organisational matters.
Con lo sviluppo di sedi nell'intera Europa Continentale, i partner di Goodman forniscono la flessibilità e la competenza per creare una soluzione in grado di crescere e cambiare secondo le esigenze della vostra.
Opportunities North American opportunities With attractive development sites across North America, Goodman partners with you providing the flexibility and expertise to create a solution that grows and changes as your business does.
La competenza per materia è disciplinata agli articoli 9-12 e la competenza territoriale agli articoli 84-89 bis.
Material competence is governed by Sections 9 to 12 and territorial competence by Sections 84 to 89a.
Le parti possono decidere che un tribunale di primo grado, che non avrebbe altrimenti la competenza per territorio, possa dirimere una controversia.
Parties may agree that a court of first instance that does not otherwise have territorial jurisdiction may hear their case.
Si aggiunge alla precedente istruzione la competenza per la ricerca psicologica in materia di istruzione.
It is adding to the previous instruction the competence for psychological research in education.
Potreste cominciare a criticare, perché questa è una delle caratteristiche delle persone che non sono umili, le quali pensano di avere la competenza per criticare qualsiasi cosa.
You might start criticizing, because that‘s one of the qualities of people who are not humble, that they think they have a capacity to criticize anything.
In aggiunta alle funzioni assegnate dallo Statuto al Vicepresidente, Vítor Constâncio assume la competenza per le aree Amministrazione e Stabilità finanziaria.
In addition to his statutory duties as deputy to the President, the Vice-President, Mr Lucas D. Papademos, will be responsible for the following areas: Financial Stability and Supervision; Research.
Aveva la competenza per identificare i bidoni.
He had the expertise to identify the drums.
Il prete non ha la competenza per spiegarlo.
The father isn't competent to explain it.
In qualità di leader globale nelle tecnologie per il trattamento dell'acqua da oltre 80 anni, abbiamo la competenza per reinventare la gestione delle risorse idriche dei nostri clienti.
As a global leader in water treatment technologies for more than 80 years, we have the expertise to reinvent the way our customers manage water.
La competenza per la definizione di domande di ingiunzione di pagamento è stabilita in conformità con le norme generali in materia di competenza degli organi giurisdizionali.
The competence for the settlement of the order for payment claims is established in accordance with the general rules in matters of competence of courts.
La competenza per l'esame del ricorso spetta al tribunale di secondo grado.
The court of appeal is competent for evaluating appeals.
Essere un professionista efficace in questo settore richiede la capacità di rimanere aggiornato con tecnologie in rapida evoluzione e la competenza per applicare queste tecnologie in modo efficace.
To be an effective practitioner in this area requires the ability to stay up to date with rapidly changing technologies and the competence to apply these technologies effectively.
In caso contrario, la competenza per statuire sulla controversia derivante dal contratto ricadrà sui giudici nazionali.
In the absence of such a clause, the national courts will have jurisdiction in disputes arising from the contract.
Jörg Asmussen assume la competenza per l’area Relazioni internazionali ed europee.
Mr Jörg Asmussen will be responsible for International and European Relations.
Non ha la competenza per mettere in dubbio la mia idoneita'
You aren't good! you might suspect my suitability...
Questo significa che tu non hai l'affidabilità e la competenza per rimanere con noi.
This will automatically mean you are unreliable and incompetent to stay with us.
Sai che devi dare in mano questa cosa a qualcuno che ha la competenza per gestirla.
You know you need to hand this over to somebody with the expertise to deal with it.
Io ho la competenza per gestirla.
I am the one with the expertise to deal with it.
La competenza per le cause matrimoniali spetta al tribunale del luogo in cui uno dei coniugi ha la residenza abituale.
Matrimonial cases are heard by the district court in the place where one of the spouses has his or her habitual residence.
La competenza per la decisione in merito alla causa spetta all'organo giurisdizionale che ha emesso la decisione che conferma la liquidazione coatta.
The court that issued the decision confirming compulsory settlement is competent to decide on the lawsuit.
CONSIDERANDO che alla Corte di giustizia delle Comunità europee è stata riconosciuta dal protocollo del 3 giugno 1971 la competenza per deliberare sull'interpretazione delle disposizioni della convenzione di Bruxelles;
CONSIDERING that the Court of Justice of the European Communities by virtue of the Protocol of 3 June 1971 has jurisdiction to give rulings on the interpretation of the provisions of the Brussels Convention,
Per soddisfare qualsiasi situazione, forniamo la competenza per garantire una corretta applicazione di pompe e motori.
To suit each situation, we supply the expertise to ensure pumps and motors are applied correctly.
Questa qualifica garantisce la competenza per l'esecuzione di compiti di misurazione, valutazione, controllo e gestione nel settore dell'elettricità.
This qualification ensures competence for performing measurement, evaluation, control and management tasks in the field of electricity.
Ciò significa che la competenza per le procedure di ingiunzione di pagamento è stata concentrata in più tribunali distrettuali o, talvolta, anche in un solo tribunale distrettuale di detto Stato federale.
This means that jurisdiction for order for payment proceedings has been concentrated in a number of local courts or even in a single local court in that state.
La competenza per l'infrastruttura statistica a livello dell'UE (che include la destagionalizzazione, la definizione di un quadro di riferimento per la qualità e gli standard di trasmissione dei dati) è egualmente condivisa dalle due istituzioni.
Responsibility for the statistical infrastructure (including seasonal adjustment, the design of a quality framework and data transmission standards) at the European level is also shared between both institutions.
Secondo il codice di procedura civile la competenza per materia delle cause alimentari spetta al tribunale distrettuale.
Under the Civil Procedures Code the court with jurisdiction is the district court.
Poiché l'AETR rientra fra le materie disciplinate dal presente regolamento, la competenza per negoziare e concludere l'accordo spetta alla Comunità.
Since the subject matter of the AETR falls within the scope of this Regulation, the power to negotiate and conclude the Agreement lies with the Community.
L'autorità giudiziaria competente dello Stato di emissione può riservarsi la competenza per tutte le ulteriori decisioni relative alle condanne condizionali.
The competent judicial authority in the issuing State may reserve competence to take all subsequent decisions relating to conditional sentences.
In casi di ricondizionamento urgente di prodotti pericolosi, come il trasferimento di prodotti da collettori ad altri contenitori, i nostri team per i rifiuti ambientali hanno la competenza per superare le difficoltà in maniera rapida ed efficiente.
In cases of urgent reconditioning of dangerous products – transferring products from drums to other containers, for example – our environmental waste teams have the expertise to overcome challenges quickly and efficiently.
Hai il coraggio e la competenza per prendere la decisione giusta?
Do you have the courage and the knowledge to stand by your decisions?
L'autorità competente dello Stato di emissione può riservarsi la competenza per tutte le ulteriori decisioni relative alle condanne condizionali.
The competent authority in the issuing State may reserve competence to take all subsequent decisions relating to conditional sentences.
La competenza per la gestione delle procedure concorsuali spetta al tribunale distrettuale.
The district court has competence to deal with insolvency proceedings.
Daimler conferisce la competenza per la futura integrazione dell’On-Board Unit nel veicolo.
Daimler contributes its expertise for the future integration of the on-board unit into the vehicle.
SGS ha l'esperienza e la competenza per condurre i due metodi commercialmente fattibili di misurazione e analisi al microscopio del cachemire attualmente disponibili: il microscopio elettronico a scansione (SEM) e il microscopio ottico.
SGS has the experience and expertise to conduct the two commercially viable methods of cashmere microscope testing and measurement currently available: scanning electron microscope (SEM) and optical microscope.
Avrai la competenza per lavorare come membro del team in progetti di monitoraggio e gestione ambientale e vari lavori nel settore dell'ingegneria ambientale.
You will have the competence to work as a team member in environmental monitoring and management projects and various jobs in the environmental engineering industry.
Perché Goodyear Goodyear ha l'esperienza e la competenza per ridurre i costi operativi.
Goodyear has the experience and expertise to drive down your operating costs.
Lo scopo del programma BA Fashion Design è quello di sviluppare stilisti, cercatori di problemi e risolutori di problemi che hanno la competenza per lavorare in modo indipendente come designer di moda imprenditoriale.
The purpose of the BA Fashion Design programme is to develop fashion designers, problem finders and problem solvers that have the competence to work independently as entrepreneurial fashion designers.
Se la richiesta di ripresa in carico non è presentata entro i termini prescritti al paragrafo 2, la competenza per l’esame della domanda di protezione internazionale spetta allo Stato membro in cui la nuova domanda è stata presentata.
Where the take back request is not made within the periods laid down in paragraph 2, responsibility for examining the application for international protection shall lie with the Member State in which the new application was lodged.
In terzo luogo, l'attore che intende ottenere un sequestro conservativo deve avere la competenza per farlo.
Thirdly, the claimant seeking precautionary attachment must be competent to do so.
Il programma ti dà la competenza per risolvere problemi ingegneristici multidisciplinari, gestire progetti, lavorare in team multiculturali o diventare un imprenditore.
The programme gives you the competence to solve multidisciplinary engineering problems, manage projects, work in multicultural teams or become an entrepreneur.
Il programma ti fornisce la competenza per utilizzare metodi scientifici nei tuoi ulteriori studi, ricerche o vita lavorativa e per seguire gli sviluppi nei campi dell'ingegneria.
The programme equips you with the competence to use scientific methods in your further studies, research or working life and to follow developments in the fields of engineering.
In SGS abbiamo la competenza per ridurre i rischi e migliorare l'efficienza di ogni fase della catena di valore, dalla produzione primaria alla vendita al dettaglio e all'ospitalità, inclusi settori quali:
At SGS we have the expertise to mitigate risk and improve efficiency at every stage of the value chain from primary production to retail and hospitality, encompassing sectors including:
3.4237959384918s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
General Hyad Zulake is the only man with the courage, the power and the knowledge to save our country and our people from being destroyed. 